1
00:04:07,333 --> 00:04:10,867
O verão está quase acabando.

2
00:04:11,533 --> 00:04:16,067
Não acredito que esta é a nossa última noite antes de você voltar para a escola.

3
00:04:16,800 --> 00:04:19,230
O Dia de Ação de Graças demorará muito.

4
00:04:20,700 --> 00:04:24,733
Talvez eu vá à sua casa no fim de semana?

5
00:04:26,267 --> 00:04:30,100
Casey, há algo errado?

6
00:04:30,433 --> 00:04:37,367
Eu só queria te contar…

7
00:04:37,400 --> 00:04:40,267
Acho que deveríamos dar um tempo um do outro.

8
00:04:40,300 --> 00:04:42,233
Você está terminando comigo?

9
00:04:42,300 --> 00:04:46,564
Eu não estou terminando. É só por um momento.

10
00:04:46,567 --> 00:04:52,400
Os últimos anos foram incríveis.

11
00:04:52,833 --> 00:04:55,667
Mas estes são meus últimos anos na faculdade e...

12
00:04:57,600 --> 00:04:59,633
... e preciso de mais liberdade.

13
00:04:59,633 --> 00:05:01,867
Dormindo com outras garotas?!

14
00:05:03,967 --> 00:05:07,000
você disse que me ama

15
00:05:07,033 --> 00:05:09,067
Eu disse QUE AMO ESTAR COM VOCÊ.

16
00:05:09,100 --> 00:05:12,567
Então você não ama? - Eu também não disse isso.

17
00:05:12,767 --> 00:05:14,800
Eu não acredito nisso.

18
00:05:14,800 --> 00:05:16,033
Ema, espere! onde você está indo

19
00:05:16,033 --> 00:05:17,033
Casa.

20
00:05:17,100 --> 00:05:19,133
Ema, espere! - O que?

21
00:05:19,133 --> 00:05:22,167
Você poderia me devolver o anel?

22
00:05:26,733 --> 00:05:31,333
Seu idiota!

23
00:05:31,333 --> 00:05:33,833
Alguém teve um dia difícil.

24
00:05:44,400 --> 00:05:48,200
Não queria assistir à premiação?

25
00:05:48,200 --> 00:05:54,200
Ele queria, mas... Para o inferno com eles!

26
00:06:07,400 --> 00:06:14,367
Apresentaremos hoje o prêmio Artista do Ano

27
00:06:17,600 --> 00:06:22,661
Este é o prêmio mais importante da noite.

28
00:06:22,667 --> 00:06:25,533
E aqui estão os indicados

29
00:06:25,533 --> 00:06:26,933
Kerry Jenkens

30
00:06:28,500 --> 00:06:30,733
Jorge Preto

31
00:06:32,167 --> 00:06:34,033
Mandy Brooks

32
00:06:35,633 --> 00:06:37,167
Tommy Tucker

33
00:06:39,767 --> 00:06:43,333
E ele ganha o prêmio...

34
00:06:44,933 --> 00:06:47,800
Tommy Tucker

35
00:07:07,367 --> 00:07:09,900
A competição era enorme.

36
00:07:09,967 --> 00:07:12,567
Foi completamente inesperado para mim.

37
00:07:12,600 --> 00:07:15,621
Queria agradecer à minha equipe

38
00:07:15,633 --> 00:07:19,667
para meu irmão, meu amigo

39
00:07:19,667 --> 00:07:25,600
e meu gerente

40
00:07:26,000 --> 00:07:28,933
Muito obrigado!

41
00:07:54,867 --> 00:07:56,900
Parabéns, irmão.

42
00:07:57,067 --> 00:07:58,733
Isso não teria acontecido sem você.

43
00:07:59,067 --> 00:08:04,133
Você mereceu. Espero que você possa descansar um pouco agora.

44
00:08:04,133 --> 00:08:06,167
Esse é o meu plano!

45
00:08:06,333 --> 00:08:08,833
Desculpe, mas tenho que sequestrar Tommy por alguns minutos.

46
00:08:08,833 --> 00:08:11,500
Claro, faça o seu trabalho.

47
00:08:13,000 --> 00:08:18,167
Você tem uma entrevista na TV. Até mais.

48
00:08:18,800 --> 00:08:21,700
Aqui não.

49
00:08:33,567 --> 00:08:35,367
Você está lindo.

50
00:08:35,733 --> 00:08:37,033
Você gosta disso?

51
00:08:37,133 --> 00:08:40,000
Eu subestimei isso totalmente.

52
00:08:40,800 --> 00:08:42,833
Champanhe?

53
00:08:42,833 --> 00:08:45,033
Talvez mais tarde.

54
00:08:45,033 --> 00:08:49,167
Esperei por esse momento o dia todo.

55
00:18:20,100 --> 00:18:23,900
Você nem sabe o quanto estou feliz por agora ter uma folga e um tempo para mim.

56
00:18:24,333 --> 00:18:27,733
Talvez eu saia de férias para países quentes?

57
00:18:28,400 --> 00:18:31,467
Não sei, querido, se este é o melhor momento.

58
00:18:31,567 --> 00:18:35,067
Eles podem esquecer você quando você partir.

59
00:18:35,667 --> 00:18:37,967
Achei que você concordasse com isso.

60
00:18:38,467 --> 00:18:40,233
Não fique com raiva.

61
00:18:40,233 --> 00:18:42,467
As férias podem esperar - Esperar o quê?

62
00:18:42,467 --> 00:18:46,767
Estou em turnê há 21 meses. Estou cansado e esgotado.

63
00:18:47,033 --> 00:18:51,067
A gravadora está pressionando por outro álbum e eu não tenho nada

64
00:18:51,700 --> 00:18:53,733
Ouça, estou assumindo isso sozinho.

65
00:18:54,067 --> 00:18:58,066
Temos que agir agora, você ganhou o prêmio.

66
00:18:59,600 --> 00:19:02,633
É por isso que planejamos uma nova rota.

67
00:19:02,733 --> 00:19:04,767
O que? Eu não vou!

68
00:19:04,767 --> 00:19:06,300
Claro que você vai!

69
00:19:06,300 --> 00:19:09,333
Já concordamos com os detalhes.

70
00:19:09,333 --> 00:19:12,033
Você não entende nada?

71
00:19:12,033 --> 00:19:14,500
Estou cansado. A equipe também.

72
00:19:14,667 --> 00:19:16,833
Encontraremos uma nova equipe.

73
00:19:16,833 --> 00:19:20,700
Esses caras estão jogando comigo desde o começo e não vamos trocá-los.

74
00:19:21,833 --> 00:19:24,733
Só o dinheiro é importante para você?

75
00:19:25,200 --> 00:19:27,233
O dinheiro anseia por este mundo.

76
00:19:27,233 --> 00:19:30,267
e eu? você se importa comigo

77
00:19:30,267 --> 00:19:32,933
Ou sou apenas um fornecedor do seu estábulo?

78
00:19:33,667 --> 00:19:36,700
É melhor você tomar cuidado, se não fosse por mim...

79
00:19:36,767 --> 00:19:42,700
Se não fosse por mim, você ainda estaria morando num trailer e caçando idiotas em bares.

80
00:19:43,867 --> 00:19:45,533
Fim da conversa.

81
00:19:50,467 --> 00:19:54,200
O ônibus sai às 9 horas. Chegue na hora certa.

82
00:19:55,300 --> 00:19:57,167
Olá, aqui é Tommy.

83
00:19:57,533 --> 00:20:00,267
Queria te dizer que vou embora por um tempo.

84
00:20:00,267 --> 00:20:04,467
Não, tudo bem. Entrarei em contato com você.

85
00:20:06,367 --> 00:20:09,133
Não te vi na festa. onde você esteve

86
00:20:09,133 --> 00:20:12,167
Eu tenho um pedido... Você tem carro?

87
00:20:12,267 --> 00:20:16,867
Sim, ele está parado na frente da entrada.

88
00:20:21,000 --> 00:20:23,767
Com quem você conversou?

89
00:20:23,800 --> 00:20:25,560
Foi Tommy.

90
00:20:25,567 --> 00:20:29,467
Ele disse que iria embora por um tempo.

91
00:20:30,067 --> 00:20:32,100
Isso é bom.

92
00:20:32,100 --> 00:20:33,967
Sim?

93
00:30:22,300 --> 00:30:26,700
Simplesmente ótimo!

94
00:30:43,400 --> 00:30:47,233
oi, está tudo bem

95
00:30:47,233 --> 00:30:49,867
Bem... apenas um refrigerador.

96
00:30:50,100 --> 00:30:55,200
Meu amigo é mecânico. Posso te levar até a garagem.

97
00:30:55,200 --> 00:30:57,233
Seriamente? - Claro.

98
00:30:57,233 --> 00:31:00,033
Muito obrigado. - Entre.

99
00:31:36,867 --> 00:31:39,400
Esta é minha irmã Emma.

100
00:31:39,400 --> 00:31:43,733
Eles estão tentando domar este cavalo há seis meses.

101
00:31:44,667 --> 00:31:46,267
Ele continua tentando...

102
00:32:02,300 --> 00:32:07,067
Direi ao Robby para consertar seu carro.

103
00:32:16,400 --> 00:32:19,433
Desculpe, não queria assustar você.

104
00:32:19,433 --> 00:32:22,400
Eu sou Tommy. -Ema.

105
00:32:23,333 --> 00:32:25,300
Um lindo cavalo.

106
00:32:25,867 --> 00:32:28,067
Qual é o nome dele? - Máx.

107
00:32:28,300 --> 00:32:32,267
É realmente lindo...

108
00:32:32,367 --> 00:32:34,700
Sua irmã me trouxe aqui.

109
00:32:34,767 --> 00:32:38,367
Meu carro quebrou. Ela disse que o namorado dela poderia consertar isso

110
00:32:38,633 --> 00:32:41,533
Claire gosta de adotar indivíduos rebeldes.

111
00:32:41,900 --> 00:32:44,433
O primeiro foi Máx.

112
00:32:44,567 --> 00:32:45,433
Momento

113
00:32:46,367 --> 00:32:49,833
Não diga que ela encontrou o cavalo no caminho?

114
00:32:49,833 --> 00:32:52,500
Não exatamente, mas ela o salvou.

115
00:32:53,267 --> 00:32:58,500
O xerife prendeu seu dono por abuso.

116
00:32:59,033 --> 00:33:02,000
E ele encontrou abrigo conosco.

117
00:33:02,067 --> 00:33:04,200
Ele ainda não confia em ninguém.

118
00:33:04,867 --> 00:33:07,100
Ele acha que todo mundo quer machucá-lo.

119
00:33:07,633 --> 00:33:09,333
Eu sei o que eles sentem.

120
00:33:10,567 --> 00:33:16,933
É horrível quando alguém que você pensava que te amava te trai.

121
00:33:20,833 --> 00:33:25,100
Robby queria que eu lhe dissesse que ele já mandou rebocar seu carro

122
00:33:25,133 --> 00:33:28,233
mas você tem que esperar alguns dias pelas peças.

123
00:33:28,233 --> 00:33:30,167
Sem problemas. Eu ficarei na cidade.

124
00:33:30,267 --> 00:33:31,833
Você pode ficar aqui.

125
00:33:34,100 --> 00:33:36,067
Obrigado, mas não posso.

126
00:33:36,133 --> 00:33:37,667
Eu insisto.

127
00:33:40,067 --> 00:33:42,467
Bom. - Ótimo.

128
00:33:42,500 --> 00:33:44,833
O jantar durará uma hora.

129
00:33:51,700 --> 00:33:54,500
Sou apenas mais um indivíduo rebelde?

130
00:33:54,500 --> 00:33:56,900
Nada disso

131
00:33:57,567 --> 00:34:00,433
Deixe-me ajudá-lo.

132
00:34:09,500 --> 00:34:12,267
Lamento que esteja demorando tanto.

133
00:34:13,167 --> 00:34:15,133
Estou procurando a peça, pode demorar até uma semana.

134
00:34:15,333 --> 00:34:17,400
Tudo bem.

135
00:34:20,033 --> 00:34:22,333
Obrigado pela sua hospitalidade.

136
00:34:22,867 --> 00:34:26,333
Eu vi o anúncio. Procurando alguém para trabalhar?

137
00:34:26,733 --> 00:34:32,600
Sim, meu pai morreu há um ano e não podemos fazer isso sozinhos.

138
00:34:33,433 --> 00:34:34,867
Sinto muito por isso.

139
00:34:35,800 --> 00:34:37,000
Sem problemas.

140
00:34:40,300 --> 00:34:42,567
Eu gostaria de assumir a posição.

141
00:34:43,467 --> 00:34:46,933
Bom se você fizer tudo bem

142
00:34:46,967 --> 00:34:49,800
como hoje com um carrinho de mão

143
00:34:56,733 --> 00:35:01,700
Este é o seu quarto.

144
00:35:01,800 --> 00:35:04,033
Me avise se precisar de alguma coisa.

145
00:35:04,033 --> 00:35:06,833
Toalhas e lençóis estão no armário.

146
00:35:08,100 --> 00:35:09,467
Obrigado.

147
00:35:11,067 --> 00:35:15,400
você está jogando - Não. Era do meu pai.

148
00:35:18,433 --> 00:35:19,867
Boa noite.

149
00:35:19,967 --> 00:35:21,367
Você também

150
00:35:32,600 --> 00:35:35,000
Obrigado pelo jantar. Ela foi excelente.

151
00:35:36,933 --> 00:35:39,500
O que você acha do Tommy?

152
00:35:40,467 --> 00:35:42,200
Ele parece bem.

153
00:35:42,367 --> 00:35:44,333
Acho que já o vi em algum lugar antes

154
00:35:45,067 --> 00:35:46,800
mas ele diz que não é daqui?

155
00:35:46,933 --> 00:35:48,967
Eu também tenho essa impressão.

156
00:35:50,600 --> 00:35:52,067
Ele é legal com sua irmã.

157
00:35:52,267 --> 00:35:57,533
Você notou isso também? - Não sinto falta de nada.

158
00:36:01,000 --> 00:36:03,167
Por exemplo, agora eu sei que você quer me beijar.

159
00:36:03,333 --> 00:36:06,300
Realmente? - Estou errado?

160
00:36:06,667 --> 00:36:08,200
Não.

161
00:47:39,033 --> 00:47:41,467
Eu te amo, Robbie.

162
00:47:48,767 --> 00:47:50,198
Vamos

163
00:47:50,200 --> 00:47:54,000
Um de vocês deve saber onde Tommy está agora

164
00:47:54,300 --> 00:47:58,200
Já cancelei dois shows e isso custa dinheiro.

165
00:47:58,200 --> 00:48:00,267
É o seu dinheiro também

166
00:48:00,455 --> 00:48:02,505
Ele tirou férias merecidas.

167
00:48:02,505 --> 00:48:04,557
Todos nós precisamos disso

168
00:48:04,567 --> 00:48:08,967
Se você quiser férias, ficarei feliz em lhe dar férias permanentes.

169
00:48:12,933 --> 00:48:19,067
Você está me dizendo que nenhum de vocês sabe onde ele está?

170
00:48:19,733 --> 00:48:21,233
Até mesmo um irmão?

171
00:48:21,800 --> 00:48:24,867
Eu te disse, Lisa. Eu não faço ideia.

172
00:48:25,667 --> 00:48:28,167
E você não está preocupado com ele?

173
00:48:29,733 --> 00:48:32,800
Eu acho que você está escondendo alguma coisa

174
00:48:33,300 --> 00:48:36,833
Tommy é um menino crescido. Ele pode cuidar de si mesmo.

175
00:48:42,267 --> 00:48:43,567
Bom.

176
00:48:43,967 --> 00:48:45,167
Você pode ir.

177
00:49:07,333 --> 00:49:09,333
Olá, Sr.

178
00:49:10,067 --> 00:49:11,967
Tenho más notícias.

179
00:49:12,300 --> 00:49:16,667
Tommy está gripado e sua condição ainda não está melhorando. Temos que cancelar.

180
00:49:18,000 --> 00:49:20,500
Eu entendo.

181
00:49:31,067 --> 00:49:32,433
Você acordou cedo.

182
00:49:33,067 --> 00:49:35,067
Eu não queria me atrasar no meu primeiro dia no meu novo emprego.

183
00:49:37,933 --> 00:49:39,400
Obrigado pelo café.

184
00:49:40,400 --> 00:49:44,800
Tommy, espere! Não!

185
00:49:48,767 --> 00:49:53,133
Incrível. Este cavalo não tolera ninguém.

186
00:49:53,767 --> 00:49:57,100
Realmente? Não parece assustador.

187
00:49:57,167 --> 00:50:01,167
Ele tenta chutar qualquer um que se aproxime dele.

188
00:50:01,600 --> 00:50:04,200
Tentei fazer amizade com ele por vários meses.

189
00:50:05,200 --> 00:50:09,200
Talvez ele queira tentar dirigir. - Não.

190
00:50:09,433 --> 00:50:13,867
Tocá-lo é uma coisa. Montar é diferente.

191
00:50:14,067 --> 00:50:19,233
Vamos, temos trabalho a fazer.

192
00:52:16,167 --> 00:52:19,967
Eu não sabia que você tocava violão? - Você nunca perguntou?

193
00:52:20,033 --> 00:52:24,767
Você se importa? - Não, gosto de ouvi-la tocar de novo.

194
00:52:24,767 --> 00:52:26,767
Por favor continue

195
00:52:26,767 --> 00:52:31,800
Ainda estou trabalhando nisso, mas ouça isto.

196
00:53:18,567 --> 00:53:20,533
Linda

197
00:53:26,533 --> 00:53:32,167
Com licença, tenho que ajudar Claire com o jantar.

198
00:53:32,500 --> 00:53:37,633
Queria dizer que estou terminando o conserto do carro. Estará pronto amanhã.

199
00:53:37,667 --> 00:53:40,000
Obrigado, isso é ótimo!

200
00:53:46,900 --> 00:53:50,128
Ei! - Tommy, você está bem?

201
00:53:50,133 --> 00:53:52,500
Todo mundo aqui é louco.

202
00:53:52,500 --> 00:53:55,967
Está tudo bem. o que está acontecendo

203
00:53:56,767 --> 00:54:02,033
o que ela disse - Ela disse à gravadora que você foi envenenado ou algo assim.

204
00:54:02,400 --> 00:54:04,767
Onde você está, afinal?

205
00:54:05,000 --> 00:54:08,567
Estou algumas horas a oeste, em uma fazenda.

206
00:54:08,867 --> 00:54:11,333
Eu me sinto ótimo.

207
00:54:11,533 --> 00:54:13,267
Eu conheci alguém.

208
00:54:16,833 --> 00:54:19,100
Ela é incrível.

209
00:54:19,467 --> 00:54:22,233
Não tenho certeza do que ela sente, mas

210
00:54:22,500 --> 00:54:24,500
Nunca me senti assim.

211
00:54:24,500 --> 00:54:29,767
Espero que não seja como os outros. Você vai levá-la em turnê?

212
00:54:30,333 --> 00:54:35,100
Não. Eu não contei nada a ela.

213
00:54:36,267 --> 00:54:38,633
Ele não sabe quem você é? - Não.

214
00:54:39,667 --> 00:54:43,700
Droga

215
00:54:44,433 --> 00:54:46,433
Talvez ela devesse

216
00:54:46,967 --> 00:54:51,433
Estou esperando o momento certo para dizer o quanto sou louco por ela.

217
00:54:57,900 --> 00:54:59,733
Diga olá para Julie.

218
00:55:00,600 --> 00:55:01,800
Oi.

219
00:55:04,900 --> 00:55:08,300
O jantar está pronto.

220
00:55:14,133 --> 00:55:19,133
Prazer em ver você. - Como está Tommy?

221
00:55:19,133 --> 00:55:23,767
Um pouco melhor - isso é ótimo. Ele jogará na próxima semana em Dallas?

222
00:55:23,900 --> 00:55:26,267
Bem, eu...

223
00:55:26,333 --> 00:55:28,000
Eu vou dizer isso diretamente

224
00:55:28,000 --> 00:55:31,233
Se ele não aparecer na próxima semana, estamos acabados.

225
00:55:36,567 --> 00:55:41,000
A nova introdução é legal.

226
00:55:41,500 --> 00:55:43,500
Cuidado, está chegando.

227
00:55:43,633 --> 00:55:46,000
Ela nos viu?

228
00:55:54,133 --> 00:55:56,033
Sente-se!

229
00:55:56,567 --> 00:56:01,600
Lisa, quantas vezes tenho que te dizer que não sei onde ele está?

230
00:56:03,667 --> 00:56:08,700
Acho que você sabe, você está apenas escondendo ele.

231
00:56:08,700 --> 00:56:11,700
Você acha que ele faria o mesmo por você?

232
00:56:11,700 --> 00:56:13,700
O que isso significa?

233
00:56:13,724 --> 00:56:15,731
me escute

234
00:56:15,733 --> 00:56:18,733
Se ele não retornar dentro de quatro dias, Zimmerman irá demiti-lo.

235
00:56:18,733 --> 00:56:22,733
Ele terá que devolver todo o depósito. E todos nós perdemos nossos empregos.

236
00:56:24,100 --> 00:56:25,333
Você está blefando.

237
00:56:26,867 --> 00:56:27,900
você quer dizer

238
00:56:34,733 --> 00:56:36,933
Tommy está inadimplente com seu empréstimo?

239
00:56:46,133 --> 00:56:48,633
Ema, acorde.

240
00:56:53,367 --> 00:56:55,400
Clara, o que está acontecendo?

241
00:56:55,400 --> 00:56:58,700
Você tem que ver isso. É muito importante.

242
00:57:00,133 --> 00:57:02,967
Acorde, vamos.

243
00:57:18,433 --> 00:57:22,200
Meu Deus! Como ele fez isso?

244
00:57:22,200 --> 00:57:25,333
Eu não faço ideia. Você está tentando há meses.

245
00:57:41,167 --> 00:57:42,733
Fiquei sem palavras.

246
00:58:06,367 --> 00:58:10,022
Você nunca disse que poderia dirigir. - Você nunca perguntou isso?

247
00:58:10,033 --> 00:58:12,533
Você ainda não sabe muitas coisas sobre mim.

248
00:58:15,467 --> 00:58:17,600
Mas eu quero saber.

249
01:01:07,800 --> 01:01:08,767
Espere!

250
01:01:12,400 --> 01:01:13,633
eu quero você

251
01:01:14,033 --> 01:01:15,367
Mas não assim.

252
01:01:15,633 --> 01:01:17,133
Eu quero que seja perfeito.

253
01:01:19,600 --> 01:01:21,700
Você merece um lugar melhor que o celeiro

254
01:01:37,400 --> 01:01:40,122
Ei, o carro está pronto. Você pode tentar.

255
01:01:40,400 --> 01:01:42,200
Claro, em um momento.

256
01:01:42,200 --> 01:01:43,200
Isso é bom.

257
01:01:52,967 --> 01:01:54,133
Ema

258
01:01:55,567 --> 01:01:58,033
venha comigo

259
01:02:13,433 --> 01:02:17,933
Você deveria conversar.

260
01:02:18,133 --> 01:02:21,567
Olá, posso te ajudar?

261
01:02:21,767 --> 01:02:24,997
Uau, vejo que ele caiu.

262
01:02:25,567 --> 01:02:28,994
Thomas Tucker poderia ter tido qualquer mulher no mundo.

263
01:02:29,000 --> 01:02:30,016
Quem?

264
01:02:30,016 --> 01:02:31,567
você está brincando comigo

265
01:02:32,000 --> 01:02:36,833
Você está me dizendo que não sabe que está dormindo com o músico country mais famoso do mundo?

266
01:02:41,233 --> 01:02:45,300
Você tem uma TV aqui, certo?

267
01:02:48,767 --> 01:02:50,400
Eu não acredito nisso.

268
01:02:51,467 --> 01:02:52,967
É verdade, querido.

269
01:02:53,233 --> 01:02:56,967
E agora que Thomas descansou um pouco aqui, ele me ligou para tirá-lo daqui.

270
01:02:57,533 --> 01:02:58,700
Ele está indo embora?

271
01:02:58,967 --> 01:03:05,967
Thomas é uma grande estrela. Você não achou que ela deixaria a família por você, não é?

272
01:03:06,233 --> 01:03:07,600
Família?

273
01:03:07,800 --> 01:03:09,133
Sim

274
01:03:09,900 --> 01:03:12,733
Eu sou a esposa dele.

275
01:03:24,200 --> 01:03:27,200
Lisa? você está aqui

276
01:03:30,900 --> 01:03:32,000
Ema!

277
01:03:32,133 --> 01:03:34,200
Deixe ela ir

278
01:03:35,533 --> 01:03:37,933
O que diabos você fez com ela?

279
01:03:37,933 --> 01:03:40,233
Que bom ver você também, querido.

280
01:03:40,933 --> 01:03:42,933
Fala, o que você fez com ela?

281
01:03:43,333 --> 01:03:48,300
Eu disse a ela a verdade. Não acredito que você a traiu?

282
01:03:48,600 --> 01:03:50,133
Eu não a traí.

283
01:03:50,400 --> 01:03:54,067
Pena que você não contou a ela sobre nós.

284
01:03:56,767 --> 01:03:59,100
Acho que é hora de você ir.

285
01:03:59,100 --> 01:04:00,767
Eu não irei sem Emma

286
01:04:00,767 --> 01:04:05,100
Sim, você irá. Deixe minha irmã em paz.

287
01:04:06,900 --> 01:04:12,900
UM MÊS DEPOIS

288
01:06:40,267 --> 01:06:44,567
Não é bom estar de volta?

289
01:06:52,033 --> 01:06:56,167
Vamos. Você já se esqueceu da caipira, não é?

290
01:06:58,567 --> 01:06:59,795
Merda!

291
01:07:00,367 --> 01:07:01,794
Eu vejo não.

292
01:07:02,233 --> 01:07:05,733
Você queria jogar fora tudo o que temos?

293
01:07:06,167 --> 01:07:10,633
Você tem sorte de eu ter vindo até você e dito a ela que sou sua esposa.

294
01:07:10,633 --> 01:07:11,786
o que você disse

295
01:07:12,067 --> 01:07:13,967
Eu tive que fazer isso.

296
01:07:13,967 --> 01:07:16,467
Eu salvei sua carreira.

297
01:07:17,500 --> 01:07:19,133
Você não precisa mais se preocupar com isso

298
01:07:19,200 --> 01:07:20,567
O que isso significa?

299
01:07:20,700 --> 01:07:23,967
Você tem um pára-quedas!

300
01:07:46,267 --> 01:07:49,667
Sua esposa sabe que você está aqui?

301
01:07:49,800 --> 01:07:51,300
Eu não tenho esposa.

302
01:07:51,300 --> 01:07:57,100
Lisa é... Ela era minha empresária. Ela mentiu para você.

303
01:07:58,100 --> 01:08:00,533
Tommy, eu nem sei quem você é!

304
01:08:00,700 --> 01:08:02,367
Você está errado.

305
01:08:02,633 --> 01:08:04,633
Você é o único que me conhece.

306
01:08:04,733 --> 01:08:07,900
Eu não me conhecia até chegar aqui.

307
01:08:08,800 --> 01:08:11,267
Você tem que sair

308
01:08:16,067 --> 01:08:18,733
Espere

309
01:08:19,233 --> 01:08:21,333
Por favor, volte.

310
01:08:26,333 --> 01:08:29,133
Tenho passagens de avião para Dallas para você.

311
01:08:29,333 --> 01:08:31,133
eu preciso de você

312
01:08:31,400 --> 01:08:34,333
Pense bem.

313
01:25:09,000 --> 01:25:11,909
Então, você vai ficar aqui?

314
01:25:11,909 --> 01:25:14,458
Ainda precisa de ajuda na fazenda?

315
01:25:14,533 --> 01:25:15,733
Sim